建康文天祥翻译（建康文人）

admin 2024-01-19 233 0

宋史文天祥传翻译

呢？只愿赐我死就满了。”可是元世祖还是不忍杀天祥，就让他退下了。有进，竭赞成依从天祥的请求，元世祖同意了。

翻译：文天祥字宋瑞，又字履善，吉州吉水人。二十岁中进士，在集英殿对答皇上的策问，皇上亲自选拔他为第一。咸淳九年，被起用为湖南提刑，顺便拜见了原丞相江万里。

文天祥的字是宋瑞（后改为履善），是江西吉水的人。二十岁考中进士，在集英殿对答皇上的策问题目时被皇上亲自选为第一名。咸淳九年（1273年），被任命为湖南提刑司判官，在那里见到了原来的宰相江万里（当时已经罢相）。

【译文】文天祥被押至潮阳，见张弘范时，左右官员都命他行跪拜之礼，没有拜，弘范于是用宾客的礼节接见他，同他一起入厓山，要他写信招降张世杰。

天祥在道，不食八日，不死，即复食。至燕，馆人供张甚盛，天祥不寝，处坐达旦，遂移兵马司，设卒以守之。……天祥临刑殊从容，谓吏卒曰：吾事毕矣。南乡拜而死。

《文天祥传》出自元代脱脱撰写的《宋史》，其文言文原文及翻译（节选）如下：原文（节选）文天祥字宋瑞，又字履善，吉之吉水人也。年二十举进士，对策集英殿。帝亲拔为第一。

文天祥，字宋瑞，又字履善，吉之吉水人也。自为童子时，见学宫所祠乡先生殴阳修、杨邦乂、胡铨像，皆谥忠，即欣然慕之。曰：没不俎豆其间，非夫也。年二十举进士，对策集英殿。帝... 文天祥，字宋瑞，又字履善，吉之吉水人也。

译文：文天祥押到潮阳，见到张弘范（降将）张弘范的手下让文天祥下跪。

建康文天祥翻译（建康文人）-第1张图片-诗意纵横-古诗词之美

文中称道：“孔子（在困苦时）说杀身成仁；孟子（在困苦时）说舍生取义；因为只有做到了极致（的仁和义），才能达到极致的仁爱（实现仁爱到极点的理想境界）。

文天祥被押至潮阳，见张弘范时，左右官员都命他行跪拜之礼，没有拜，弘范于是用宾客的礼节接见他，同他一起入厓山，要他写信招降张世杰。

1、文天祥被押解到潮阳，带去见张弘范，张弘范身边的人命令文天祥下拜，文天祥不拜，张弘范于是用对待客人的礼节对待他，与他一起到崖山，让他写信去招降张世杰。

2、初八日，召天祥至殿中。长揖不拜。左右强之，坚立不为动。极言：宋无不道之君，无可吊之民；不幸母老子弱，权臣误国，用舍失宜，北朝用其叛将、叛臣，入其国都，毁其宗社。

3、文天祥的字是宋瑞（后改为履善），是江西吉水的人。二十岁考中进士，在集英殿对答皇上的策问题目时被皇上亲自选为第一名。咸淳九年（1273年），被任命为湖南提刑司判官，在那里见到了原来的宰相江万里（当时已经罢相）。

1、《除夜诗》——南宋·文天祥乾坤空落落，岁月去堂堂。末路惊风雨，穷边饱雪霜。命随年欲尽，身与世惧忘。无复屠苏梦，挑灯夜未央。白话译文：乾坤虚空荒凉，岁月荏苒逝去。

2、《过零丁洋》文天祥辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死，留取丹心照汗青。

3、《过零丁洋》[宋代] 文天祥辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。人生自古谁无死？留取丹心照汗青。

4、《扬子江》是南宋诗人文天祥创作的一首七言绝句。几日随风北海游，回从扬子大江头。臣心一片磁针石，不指南方不肯休。译文：前几日伴狂风自去北海漂游，费尽千辛万苦回到扬子江头。

5、文天祥写的诗有：《过零丁洋》、《除夜》、《扬子江》、《金陵驿·其一》、《端午即事》、《重阳》、《建康》、《南安军》、《金陵驿·其二》、《真州驿》。《过零丁洋》诗词：辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。

1、原文（节选）文天祥字宋瑞，又字履善，吉之吉水人也。年二十举进士，对策集英殿。帝亲拔为第一。咸淳九年，起为湖南提刑，因见故相江万里。

2、天祥在燕凡三年，上知天祥终不屈也，召入谕之曰：汝何愿？天祥对曰：天祥受宋恩，为宰相，安事二姓？愿赐之一死足矣。然犹不忍，遽麾之退。言者力赞从天祥之请，从之。俄有诏使止之，天祥死矣。

3、天祥临刑殊从容，谓吏卒曰：“吾事毕矣。”南乡拜而死。译文文天祥押到潮阳，见到张弘范（降将）张弘范的手下让文天祥下跪。

4、张弘范坚决索要书信。“吾不能捍父母，乃教人叛父母，可乎？”一句出自史书《宋史》中的人《文天祥传》，是文天祥对张弘范所说，这句话主要体现了文天祥刚正不阿的气节和赤诚的爱国之心。

本文地址： https://xaks.org/wentianxiang/82.html