温庭筠更漏子诗意(更漏子 温庭筠英文翻译)

admin 195 0

温庭筠《更漏子·星斗稀》原文及翻译赏析

更漏子·星斗稀原文: 星斗稀,钟鼓歇,帘外晓莺残月。兰露重,柳风斜,满庭堆落花。虚阁上,倚阑望,还似去年惆怅。春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。

更漏子 温庭筠 系列:关于伤怀的古诗词 更漏子 星斗稀,钟鼓歇,帘外晓莺残月。兰露重,柳风斜,满庭堆落花。 虚阁上,倚栏望,还似去年惆怅。春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。 注释 1虚隔:空阁。

更漏子原文: 柳丝长,春雨细,花外漏声迢递。惊塞雁,起城乌,画屏金鹧鸪。香雾薄,透帘幕,惆怅谢家池阁。红烛背,绣帘垂,梦长君不知。星斗稀,钟鼓歇,帘外晓莺残月。兰露重,柳风斜,满庭堆落花。

天刚晓时许多星星都隐没了,天空只剩下少数星星,故觉“星斗稀”。“钟鼓歇”是说清晓报时警夜的钟鼓声已经停歇。首二句从高远处写起,“帘外”句落到近处。

诗词名称:《更漏子·星斗稀》。本名:温庭筠。别称:温岐、温庭云、温廷筠、温八叉、温八吟。字号:字飞卿。所处时代:唐代。民族族群:汉族。出生地:太原祁(今山西祁县)。出生时间:约812(或说824)年。

温庭筠更漏子诗意(更漏子 温庭筠英文翻译)-第1张图片-诗意纵横-古诗词之美

《更漏子·玉炉香》(温庭筠)全文翻译注释赏析

1、译文 玉炉散发著香烟,红色的蜡烛滴著烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。 她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。 窗外的梧桐树,正淋著三更的冷雨,也不管她正为别离伤心。

2、一滴一滴的雨点,正凄厉地敲打着一叶一叶的梧桐,滴落在无人的石阶上,一直到天明。简介《更漏子·玉炉香》是唐代文学家温庭筠的词作。此词抒写思妇的离愁。

3、意思是:玉炉散发着炉香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。

4、《更漏子》玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。赏析 温庭筠的作品风格,可用艳绝加愁绝来概括。

5、《唐宋词简释》 唐圭璋 更漏子·星斗稀 星斗稀,钟鼓歇,帘外晓莺残月。兰露重,柳风斜,满庭堆落花。 虚阁上,倚栏望,还似去年惆怅。春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。 注释 ①虚隔:空阁。 ②栏:鄂本作“兰”,误。

《更漏子》(温庭筠)原文及翻译

1、更漏子 温庭筠 系列:关于伤怀的古诗词 更漏子 星斗稀,钟鼓歇,帘外晓莺残月。兰露重,柳风斜,满庭堆落花。 虚阁上,倚栏望,还似去年惆怅。春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。 注释 1虚隔:空阁。

2、柳丝长,春雨细,花外漏声迢递。——唐代·温庭筠《更漏子·柳丝长》 柳丝长,春雨细,花外漏声迢递。 柳丝长,春雨细,花外漏声迢递。 惊塞雁,起城乌,画屏金鹧鸪。 香雾薄,透帘幕,惆怅谢家池阁。

3、更漏子·玉炉香 温庭筠 系列:宋词精选-经典宋词三百首 更漏子·玉炉香 玉炉香,红蜡泪, 偏照画堂秋思。 眉翠薄,鬓云残, 夜长衾枕寒。 梧桐树,三更雨, 不道离情正苦。

4、更漏子·星斗稀原文: 星斗稀,钟鼓歇,帘外晓莺残月。兰露重,柳风斜,满庭堆落花。虚阁上,倚阑望,还似去年惆怅。春欲暮,思无穷,旧欢如梦中。

5、《更漏子·玉炉香》 唐代:温庭筠 玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。 梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。

温庭筠古诗词《更漏子·柳丝长》原文译文赏析

1、赏析二 这首词表现了一个思妇在春雨之夜的孤寂境遇和愁苦思恋。上片写室外之景。首三句描写春雨绵绵洒在柳丝上,洒在花木丛中的情形。独处空闺的人是敏感的。外界的事物很容易触动其心绪,何况是在万籁俱寂的春夜。

2、温庭筠 柳丝长,春雨细。花外漏声迢递。惊塞雁,起城乌。画屏金鹧鸪。香雾薄,透帘幕。惆怅谢家池阁。红烛背,绣帘垂。梦长君不知。

3、更漏子原文: 柳丝长,春雨细,花外漏声迢递。惊塞雁,起城乌,画屏金鹧鸪。香雾薄,透帘幕,惆怅谢家池阁。红烛背,绣帘垂,梦长君不知。星斗稀,钟鼓歇,帘外晓莺残月。兰露重,柳风斜,满庭堆落花。

4、【译文】天边的星辰渐渐地隐入晓雾,钟声鼓乐也已停歇在远处,窗外的晓莺在啼送残月西去。兰花上凝结着晶莹的晨露,柳枝在风中翩翩飞舞,满庭的落花报道着春暮。空荡荡的阁楼上,我还在凭栏远望,惆怅,还似去年一样。

5、更漏子 柳丝长,春雨细,花外漏声迢递。惊寒雁,起城乌,画屏金遮鸪。香雾薄,透帘(一作重)幕,惆怅谢家池阁。红烛背,绣帘垂,梦长君不知。这首词描写古代仕女的离情。

温庭筠诗词《更漏子·玉炉香》原文译文赏析

1、更漏子·玉炉香原文: 玉炉香,红蜡泪,偏照画堂秋思。眉翠薄,鬓云残,夜长衾枕寒。梧桐树,三更雨,不道离情正苦。一叶叶,一声声,空阶滴到明。

2、更漏子·玉炉香 温庭筠 系列:宋词精选-经典宋词三百首 更漏子·玉炉香 玉炉香,红蜡泪, 偏照画堂秋思。 眉翠薄,鬓云残, 夜长衾枕寒。 梧桐树,三更雨, 不道离情正苦。

3、一叶叶,一声声,空阶滴到明。白话译文 玉炉散发着香烟,红色的蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照的是画堂中人的秋思。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。

标签: 温庭筠更漏子诗意

发布评论 0条评论)

还木有评论哦,快来抢沙发吧~